送刘祠祭实夫迁宪佥之广右

明 · 湛若水 · 五言

原文
昔我犹词垣,刘子居黄门。
一挥紫薇幕,为发抗直言。
今我掌南礼,实夫在祠祭。
不减肮脏姿,徐思强人意。
为上不失听,为下不失正。
岂但平贯城,可使天下定。
译文 / 白话释义

过去我还在词垣任职的时候,刘子在黄门为官。他毅然从紫薇幕中起身,发出高亢正直的言论。如今我掌管南方礼仪之事,实夫在祠祭任职。他依旧保持刚正不阿的姿态,慢慢想来令人赞赏。对上不使君主失察,对下不使自身失去公正。难道仅仅是平定贯城(代指京城)吗,这可以使天下安定。

注释

翰林学士院的别称。唐宋时翰林院为草拟朝廷诏诰的机构,因以为名。;官署名。本为秦官,汉沿用。后世亦泛指官署。;紫薇,即紫微省,为中书省的别称。紫薇幕即中书省的幕府,代指在中书省任职。;这里指刚正不阿的样子,是古汉语中的用法,与现代义不同。;古时指京城,也有牢狱的含义,此处取京城义。

赏析

从文学手法上看,此诗采用对比和铺叙的手法。前半部分通过昔与今的时间对比,叙述了两人在不同任职时期的状况。情感表达上,诗人对刘祠祭实夫充满了敬重与赞赏之情,从对其过去敢于直言以及如今保持刚正姿态的描写中可见。在意境营造方面,通过描述两人的为官经历,营造出一种清正刚直的氛围。主题思想上,通过对刘祠祭实夫为官品德的描写,表达出对公正为官、直言敢谏品质的推崇,认为这样的为官之道不仅能治理一地,更能安定天下。整体语言质朴简洁,直抒胸臆,以叙事的方式逐步展现人物的品质和诗歌的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。