原文

洞庭木叶下，衡阳鸿雁飞。

放舟河之水，岁暮以为期。

岂曰无径路，大直固逶迤。

波平弭桂棹，风清卷兰旗。

紫蟹间丹鲤，霜莼兼露葵。

醉歌搴杜若，还以寄相思。

不厌道里远，所嗟时序移。

会登昆仑丘，遂索玄珠遗。

以兹鼓枻去，瞠若不可追。

乃知体道人，涉世自有宜。

入兽不乱群，安肯陋九夷。

如何录录者，反笑抱关为。

译文 / 白话释义

洞庭湖畔树叶飘落，衡阳的鸿雁正在飞翔。放船行驶在河面上，约定在岁末前往。难道说没有道路吗，太过刚直反而道路曲折。水波平静放下桂木船桨，清风卷起兰草旗帜。紫蟹夹杂着红鲤鱼，经霜的莼菜加上带露的葵菜。醉后高歌采下杜若，还要凭借它寄托相思。不厌恶路途遥远，所叹息的是时节变换。将要登上昆仑山，于是寻找遗失的玄珠。凭借此划桨离去，瞪大眼睛也无法追上。于是知道体悟大道的人，涉身世间自然有适宜的方式。进入兽群而不扰乱兽群，怎肯轻视九夷之地。为什么碌碌无为的人，反而讥笑守关的小吏呢。

注释

放下，停止。音mǐ。；拔取，采取。音qiān。；曲折蜿蜒的样子。音wēi yí。；莼菜，一种水生植物。音chún。；划桨。枻，船桨。音yì。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了洞庭和衡阳的秋景，木叶飘落、鸿雁南飞，营造出一种略带凄凉又开阔的氛围。在写作手法上，诗中运用了比兴手法，如‘岂曰无径路，大直固逶迤’，以道路的曲折来暗示人生道路的坎坷与不易，表达对刘贡甫被贬的同情与慰藉。在情感表达方面，既有对友人被贬远方的不舍与牵挂，如‘醉歌搴杜若，还以寄相思’，又有一种对友人品德的赞美与鼓励，‘入兽不乱群，安肯陋九夷’，认为友人如同有道之人，在困境中也能坚守自我。诗中的主题思想包含了对友人遭遇的同情，对世态的一种看法，以及对高尚品德的推崇等多层内涵。整首诗叙事、写景、抒情、议论融为一体，情景相生，富有感染力。

主题与意象

送别诗借景抒情同情赞美德行议论秋景旷达

送刘贡甫贬衡州