送刘构臣学博返贵阳时乌江道梗将取道黔西
清 · 黎庶焘 · 七言律诗
原文
故国沧桑感逝波,黔阳西去更如何。
惊心襆被烽尘满,到眼关山战骨多。
驿路有家皆结堡,堠兵无食懒横戈。
知君历遍苍凉景,应有羌村同谷歌。
译文 / 白话释义
为故国的沧桑巨变而感叹时光如流水般逝去,向黔阳的西边而去又会是怎样的情形呢。惊恐地看到包袱上满是战火的尘埃,映入眼帘的是关隘山川有众多战死之人的尸骨。驿路上凡是有住户的地方都修筑起堡垒,守卫堠堡的士兵没有食物而懒得拿起武器。知道您历经了这许多苍凉的景象,应该会有像杜甫《羌村》那样感时伤世的诗作。
注释
襆,指包袱;被,这里指被子等行李。襆被即行李。;堠,古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。堠兵即守卫在堠堡处的士兵。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,‘故国沧桑感逝波’开篇就奠定了全诗感时伤世的基调,通过‘沧桑’一词表达出对国家命运变化的感慨。颔联‘惊心襆被烽尘满,到眼关山战骨多’运用了视觉描写,‘惊心’和‘到眼’将所看到的战乱景象生动地呈现出来,满是烽尘的襆被和众多的战骨形成凄惨的画面,极具感染力。颈联‘驿路有家皆结堡,堠兵无食懒横戈’则从百姓和士兵的状态进一步描写战争的影响,百姓筑堡自保,士兵无食无力作战,从侧面反映出战争的残酷和社会的动荡不安。尾联‘知君历遍苍凉景,应有羌村同谷歌’通过联想,把友人的经历与杜甫的《羌村》相联系,既表达了对友人的同情,也再次深化了全诗的主题,即对战争给国家和人民带来灾难的沉痛之情。在意境营造上,全诗充满了苍凉、凄惨、萧瑟的氛围,通过对战乱中各种景象的描写,如烽尘、战骨、结堡、无食的堠兵等,构建出一幅战火纷飞、民不聊生的画面。在情感表达方面,主要表达了对国家沧桑巨变的感伤、对战争的厌恶以及对友人的同情。主题思想上深刻反映了战争时期的社会现状和人们的苦难。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。