送刘和州

宋 · 徐玑 · 七言律诗

原文
扬旌遥指历阳城,霜淡晴天鼓角明。
步骑打围秋草绿,舳舻传唱晓江平。
岸分南北人烟近,地控东南羽檄清。
牧守只今非易予,九重渊默待盈成。
译文 / 白话释义

高举军旗远远指向历阳县城,晴天里霜华淡淡,鼓角声清亮。步兵与骑兵合围狩猎,秋草一片碧绿,大船小船在江面上往来传唱,清晨的江面平静。长江把南北两岸分开,两岸人家相近,此地控制着东南,军事文告顺畅。如今州郡长官的职位可不轻松,天子深沉静默等待着国家繁荣昌盛。

注释

古代用羽毛装饰的旗子。jīng;古地名。;战鼓和号角,古代军队用以报时、警众或发出号令。;船头和船尾的合称,泛指船只。zhú lú;古代军事文书,插鸟羽以示紧急。xí;州郡的长官。;指宫禁,朝廷。;深沉静默。;完满。多指帝业。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅从军事到地方治理等多方面的画卷。首联通过‘扬旌’‘霜淡’‘鼓角明’等词语,营造出一种庄重且带有紧张感的氛围,让人仿佛看到军队出征的景象。颔联‘步骑打围秋草绿,舳舻传唱晓江平’,使用动静结合的手法,‘步骑打围’是动景,‘秋草绿’则是静景的衬托;‘舳舻传唱’为动,‘晓江平’为静,画面感极强。颈联从地理的角度写此地的重要性,南北人烟近体现了人口的聚集,‘地控东南’点明了战略地位,‘羽檄清’表示军事信息的畅通,暗示治理有序。尾联则点明牧守之职不易,‘九重渊默待盈成’又上升到天子对国家繁荣的期待这一高度,体现出一种积极的政治理想。在情感表达上,既有对刘和州赴任之地军事、地理等方面的客观描述,也包含着对他的一种告诫与期望。整体上,主题思想围绕着刘和州的赴任展开,通过描写当地的多方面情况,表达出对地方治理的关注和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。