送刘进士允泰赴召
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
故家文献春秋学,乱后还山卧白云
圣代忽闻征贾谊,才名终不负刘蕡
六朝帝业山河在,万里天衢雨露分
为报凤凰台上客,几人渔钓楚江????
译文 / 白话释义
您出身于书香世家,精通《春秋》之学,战乱之后归山隐居,卧于白云之间。圣明的时代忽然听闻朝廷征召像贾谊一样的贤才,您的才名终究不会辜负如刘蕡那般的抱负。六朝的帝业虽已消逝但山河依然存在,万里长天之下皇恩如雨露普降。要告诉那凤凰台上的客子啊,又有几人还在楚江边垂钓呢。
注释
诗中人物的名字,指刘允泰,是作者的友人,为进士,被朝廷征召。;这里指典籍与宿贤,形容家族文化底蕴深厚,有丰富的典籍收藏且有博学宿贤之人。;对《春秋》这部经典的学术研究,《春秋》为儒家经典之一,在古代学术体系中占据重要地位。;唐代宝历二年进士,博学善文,耿介嫉恶,有治国安邦之志,在诗中用以比附友人刘允泰的才学与抱负。;指京都的大路,也可喻指天空高远难测,这里用来表示在圣代之下的广阔空间,皇恩普降之处。;水边,这里的‘楚江濆’指楚江边。
赏析
这首诗在意境上,既有对往昔宁静的隐居生活的描绘,如‘乱后还山卧白云’,营造出一种闲适、淡泊的意境,又有对圣代征召贤才的宏大叙事氛围的营造,两种意境相互映照。在写作手法方面,运用典故是一大特色,诗中提到贾谊和刘蕡,以古喻今,通过古代贤才的境遇来映衬刘允泰的才学与被征召的意义。情感表达上,既有对友人被征召的祝贺,为友人的才名得以施展而高兴,如‘圣代忽闻征贾谊,才名终不负刘蕡’,又有一种对世事变迁的感慨,像‘六朝帝业山河在’一句中对六朝兴衰的叹惋。主题思想主要围绕友人刘允泰被朝廷征召一事展开,既表达了对友人的期待与祝贺,也包含着对历史与现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。