送刘君熙载尹临武

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
旅寓逢明府,相过不厌频。
贵游终爱博,乡里任情真。
骑发燕台暮,律回湘水春。
衡阳有书札,屈指雁归晨。
译文 / 白话释义

在旅途中遇到您这位县令,您频繁来访也不觉得厌烦。富贵之人终究喜爱赌博之类(此处博可能有多种含义,也可宽泛理解为游乐之事),您在家乡任职时感情真挚。您骑马在燕台日暮时分出发,当节气转换到春天时就回到湘水之畔。衡阳如果有书信,屈指算来就是大雁归来的早晨。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,此处指县令。;指无官职的王公贵族,亦泛指显贵者。;尽情,任意,这里指真挚的情感。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里泛指北方之地。;节令回转,此处指季节变换。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明与刘君熙载相遇的场景,‘相过不厌频’写出了两人之间的融洽关系。颔联通过对比,将‘贵游’与刘君熙载进行对比,突出他的‘任情真’,在对比中凸显人物品质。颈联对仗工整,‘燕台暮’与‘湘水春’,一北一南,一时一景,时空跨度很大,不仅写出了旅途的路线,还营造出一种阔远的意境。尾联‘衡阳有书札,屈指雁归晨’则是借大雁传书的典故,表达对友人的牵挂与思念之情,给人一种淡淡的怅惘之感。整首诗情感表达丰富,既有对友人品德的赞赏,又有对友人离别的不舍和牵挂。主题思想围绕着对友人的认识、送别与思念展开,层次分明,在简洁的语句中展现出了深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。