送刘令次陆鼎仪韵

明 · 萧显 · 七言绝句

原文
黄金台上暮云层,惆怅无媒欠一登
暂敛声光归旧洞,缘萝阴底看阳冰
译文 / 白话释义

黄金台之上暮云沉沉,心中惆怅,没有推荐之人而未能登上去。暂且收敛光芒回归旧居之处,在藤萝的阴影之下观看冬天的冰。

注释

没有引荐的人。在古代,‘媒’可引申为引荐者,古人入仕往往需要有人举荐。;指光芒、光彩。这里可以理解为诗人自己的才华和声誉等。;这里指冬天的冰。‘阳’可理解为向阳,冬季时,冰多在寒冷的环境下形成,阳冰或许是比较特殊的一种冰的形态。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略带落寞与惆怅的氛围。首句‘黄金台上暮云层’,描绘出一幅暮云笼罩黄金台的画面,‘暮云’给人一种压抑、凝重之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了借景抒情,借黄金台这一具有特殊意义的古迹来抒发自己内心的情感,以景语开篇,为后面的抒情做铺垫。情感表达上,‘惆怅无媒欠一登’直白地表达出诗人的惆怅之情,这种惆怅源于没有引荐之人而不能登上黄金台,体现出诗人怀才不遇的落寞。主题思想围绕着个人境遇的不得志展开,通过描写外在的景色与自身的行为,表达出在仕途不顺时的无奈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。