送刘明远客和州 其一
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
边郡三年守,知陪后乘安
远游登览易,老大别离难
红日千峰晓,清霜几树丹
江臯一回首,念尔去凌寒
译文 / 白话释义
在边疆郡县守了三年,知道陪伴于后乘是安稳的。到远方游览登山临水是容易的,但人老了分别却是困难的。红红的太阳照耀着千座山峰迎来破晓,清冷的秋霜使几树树叶变得火红。在江边高地一回过头,就挂念着你要冒着严寒离去。
注释
水边的高地,读音为gāo。;从臣的车马。后,指随从、扈从。;冒寒,严寒。凌,侵犯、冒着。
赏析
这首诗首联回顾往昔的相守相伴,奠定了一种相知相惜的情感基础。颔联运用对比手法,将‘远游登览’的‘易’和‘老大别离’的‘难’进行对照,突出了离别之苦在年老时更为浓烈的情感。颈联描绘出一幅壮丽的景象,‘红日千峰晓’展示了清晨阳光照耀山峰的宏大场景,‘清霜几树丹’则描绘出经霜后树叶变红的艳丽画面,一红一白,一暖一冷,色彩鲜明,意境开阔且富有层次感,以乐景衬哀情,更表现出离别时的惆怅。尾联通过描写在江皋回首这一动作,生动地表达出对友人冒着严寒离去的挂念之情,使情感进一步升华。整首诗通过对往昔、当下情感以及景色的描写,将送别友人时的不舍、牵挂等复杂情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。