送刘尚宝代祀海上
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
紫宸衔命出符台,剑气峥嵘拂曙开。
望祀正修虞舜典,壮游那负汉迁才。
春帆带雨应千里,祖帐临风更一杯。
文采承家今不忝,青藜高阁待君回。
译文 / 白话释义
你在紫宸殿接受使命从符台出发,宝剑的锋芒在拂晓时闪耀。正按照虞舜的典章进行望祀,如此壮游怎会辜负司马迁那样的才华。春雨中的船帆将行千里之遥,临风吹拂着饯行的帷帐再饮一杯酒。你继承家族的文采如今也不会有愧,那青藜高阁正等待你归来。
注释
宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;接受使命。;古代宫廷中的官署名。;古代祭名,遥祭山川地祇之礼。;指舜帝时的典章制度。;有愧于,常用作谦辞。;指藜杖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豪迈又略带离别的氛围。‘紫宸衔命出符台,剑气峥嵘拂曙开。’起笔就显得气势不凡,紫宸代表着皇家,衔命而出点明使者身份的尊贵,而剑气峥嵘则增添了一种英气勃发的感觉,曙光初开的景象进一步烘托出这种充满希望与使命感的氛围。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,展现出人物出场的不凡形象。颔联‘望祀正修虞舜典,壮游那负汉迁才。’通过引用虞舜典和提及司马迁的才华,来表明此次出行任务的庄重以及对友人才能的肯定,运用典故丰富了诗歌的内涵。颈联‘春帆带雨应千里,祖帐临风更一杯。’则转为写景抒情,春雨中的船帆和临风中的祖帐,一远一近,既描绘出旅途的景象又表达出离别的愁绪。尾联‘文采承家今不忝,青藜高阁待君回。’再次提及友人的文采,对友人此行充满期待,希望他归来。整首诗情感表达丰富,既有对友人出使的敬重与自豪,又有离别的淡淡愁绪,主题围绕着送友人出使展开,表达了对友人的祝福与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。