送刘氏叔侄赴举
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
双马饮溪流,溪边雨乍收
方趋棘围战,不比竹林游
礼学传三世,家声动九州
太行山上月,几日桂花秋
译文 / 白话释义
两匹马在溪流边饮水,溪边的雨刚刚停歇。(你们)正要奔赴科举考场的战斗,这可不同于竹林中的游乐。(你们家)礼学传承了三代,家族的名声震动全国。太行山上的月亮啊,(不知)还有几日才到桂花飘香的秋时。
注释
科举时代的考场。为了防止考生作弊,围墙上都插满荆棘,所以称棘围。;这里指魏晋时期竹林七贤的游乐,是一种自在闲适的游玩,与科举考场的紧张形成对比。;家族的名声、声誉。
赏析
这首诗意境开阔且富有诗意。前两句‘双马饮溪流,溪边雨乍收’通过描写双马在溪边饮水,雨刚刚停止的画面,勾勒出一种清新自然的景象,为下文做铺垫。写作手法上,采用了以景衬情的方式,用雨后清新之景衬托出叔侄二人即将赴举的蓬勃生气。 在情感表达方面,既表达了对刘氏叔侄即将奔赴科举考场的激励之情,如‘方趋棘围战’,将科举考场比作棘围战,体现出科举竞争的激烈,同时也包含了对他们的期望。‘礼学传三世,家声动九州’两句高度赞扬了刘氏家族的文化传承和家族声誉,显示出对叔侄二人深厚的家族底蕴的肯定,相信他们能在科举中取得佳绩。最后两句‘太行山上月,几日桂花秋’,通过描写太行山上的月,用‘桂花秋’暗示科举放榜之时,含蓄地表达出对他们科举结果的期待,意境悠远。主题思想围绕着对刘氏叔侄赴举的激励与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。