送刘石竹宪副
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
庙功方论定,朱紫半朝堂。
独践监司要,还馀汉署香。
客程山雪霁,乡梦浦云长。
盘结殷忧在,江湖讵尔忘。
译文 / 白话释义
朝廷的功勋刚刚评定,身着朱紫官服的大臣布满朝堂。你独自担当监司的重要职位,身上还留存着汉代御史台的清正之气。旅途中山上的积雪已经放晴,思乡的梦境里浦水的云彩悠长。心中深深的忧虑盘绕不去,又怎么会在江湖间就把这些忘怀。
注释
指朝廷的功勋。‘庙’在这里可指代朝廷、宗庙等象征国家权力的地方。;古代高级官员的服色,借指高官。;监察州县的地方长官简称。;这里用汉代御史台的典故,用来表示清正之气。;岂,表示反问。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘庙功方论定,朱紫半朝堂’的描写,以宏大的朝堂景象开篇,为全诗奠定了一种较为庄重的基调。颔联‘独践监司要,还馀汉署香’运用对比手法,‘独践’突出刘石竹独自担当重任,‘汉署香’则用典,以汉代御史台的清正来赞誉他的品德,使人物形象更加鲜明。颈联‘客程山雪霁,乡梦浦云长’转而写景抒情,通过描写山雪初霁的旅途景色和悠长的浦云乡梦,营造出一种清冷又略带惆怅的意境,情景交融地表达出对友人旅途的想象和对其思乡之情的理解。尾联‘盘结殷忧在,江湖讵尔忘’直抒胸臆,表达出即使身处江湖,心中的忧虑也不会忘怀的情感,点明了主题,使全诗的情感得到升华。整首诗既有对友人品德的赞美,又有对友人旅途的关心以及对友人内心忧虑的理解,情感丰富且层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。