送刘石竹宪副

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
水部诗名旧,论交复此筵。
清才真不易,佳句尽堪传。
石竹含烟细,江花泥露骈。
必逢知己问,得俊与忘筌。
译文 / 白话释义

您在水部任职,诗名早已远扬,在此筵席上我们再次结交。您卓越的才华实在难得,那些美好的诗句都值得流传。石竹花在烟雾中细嫩地生长,江畔的花朵沾满了露珠相依相傍。必然会遇到知己相问,就像捕到了鱼就忘掉捕鱼的竹器(意在得到了真谛就不再执着于形式)。

注释

官名,可指工部四司之一,此处用来表明友人的任职身份。;结交,交朋友。出自《后汉书·仲长统传》‘年二十余,游学青、徐、并、冀之间,与交友者多异之。’;卓越的才能,多指文学方面的才能。;本义为两马并驾一车,这里引申为相依、并列的意思。;原指科举考试中选拔出优秀的人才,这里指得到了重要的东西(真谛等)。;出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼,得鱼而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。’意思是捕到了鱼,忘掉了鱼笱。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。这里表达一种对精神层面交流的理解。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人的身份与诗名,并且点出在筵席上交游的场景,直入主题。颔联对友人的才华予以称赞,‘清才’点明其才华的出众,‘佳句尽堪传’则从作品的角度肯定友人的文学成就,属于正面直接的描写手法。颈联转而写景,‘石竹含烟细,江花泥露骈’,细致地描绘出石竹花在烟雾中的娇弱之态和江花沾满露水的样子,通过景物描写来烘托氛围,同时可能暗示友人如同这美好的景物一样具有独特的气质,是情景交融的写法。尾联‘必逢知己问,得俊与忘筌’用典,‘得俊与忘筌’引用《庄子·外物》中的典故,表达一种对友情之间心有灵犀、追求精神层面交流的向往,升华了主题。在情感表达上,整首诗表达了对友人的钦佩、赞赏之情,也流露出对彼此友情的一种期待与珍视。在意境上,诗中既有对友人的人文描述所营造出的高雅的交往氛围,又有颈联景物描写所构建出的清新、雅致的自然意境。主题思想围绕着对友人的才华的赞扬、友情的珍视以及对精神交流的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。