送刘石竹宪副
明 · 符锡 · 五言
原文
庙功方论定,朱紫半朝堂
独践监司要,还馀汉署香
客程山雪霁,乡梦浦云长
盘结殷忧在,江湖讵尔忘
水部诗名旧,论交复此筵
清才真不易,佳句尽堪传
石竹含烟细,江花泥露骈
必逢知己问,得俊与忘筌
译文 / 白话释义
朝廷的功勋刚刚评定,身着朱紫官服的大臣布满朝堂。你独自担当监司这样重要的职位,身上还留存着汉署郎官的高洁香气。旅程中雪山刚刚放晴,归乡的梦境中浦水的云悠长。心中深沉的忧愁郁结,江湖之事怎敢就此忘却。你在水部的诗名由来已久,在这筵席上我们再次结交。清正的才华实在难得,美好的诗句都足以流传。石竹花在烟雾中细长地生长,江边的花朵沾满露水成对生长。必然会遇到知己的问询,得到贤才就如同捕鱼后忘掉捕鱼的竹器。
注释
有监察州县之权的地方长官简称。;指汉尚书郎入直台中,给事尚书的典故,用来比喻郎官有清高的名声。;岂,表示反问。;并列,此处形容花朵沾满露水成对的样子。;这里指得到贤才。;出自《庄子·外物》,比喻达到目的后就忘了原来的凭借,这里指得到贤才就不必再执着于外在形式。
赏析
这首诗在意境上,既有对朝堂景象的宏观勾勒,如‘庙功方论定,朱紫半朝堂’展现出一种庄严肃穆且盛大的朝堂画面;又有旅途中‘客程山雪霁,乡梦浦云长’的清冷、悠长的意境,山雪初晴与浦云悠长的梦境形成一种淡淡的惆怅氛围。在写作手法上,首联运用了白描手法直接描写朝堂景象,颔联‘还馀汉署香’运用典故,以汉署郎官的高洁来赞誉友人。颈联则是借景抒情,通过描写山雪和浦云来抒发思乡和忧愁之感。情感表达丰富,既有对友人官职的肯定与赞扬,如‘独践监司要,还馀汉署香’,又有对友人诗歌才华的钦佩,‘水部诗名旧,论交复此筵。清才真不易,佳句尽堪传’,还有对自身殷忧的倾诉,‘盘结殷忧在,江湖讵尔忘’。主题思想上,主要表达了对友人的赞美、与友人的交谊以及自身的忧愁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。