送刘叔度入楚二首 其二
明 · 林大春 · 五言
原文
长谣何所惜,凤飞讵能止
和鸣求其曹,浩渺行湘涘
殷武伐久张,周文化重被
不见庶人风,犹自歌渔父
矍矍泽上鹯,博鸟将谁媚
怀哉勿复陈,请观沧浪水
译文 / 白话释义
放声长歌有什么可惋惜的呢,凤凰飞翔哪里能够停止。它寻求同伴相和而鸣,在浩渺的湘水、涘水间前行。殷王武丁的征伐早已远去,周的文化再次覆盖大地。看不到普通百姓的风尚,仍然还在歌唱《渔父》。精神矍铄的沼泽上的鹯鸟,捕捉众鸟又将取悦于谁呢。心中的情怀就不再陈述了,请看看沧浪之水吧。
注释
岂,怎,表示反问。;湘水和涘水,这里指楚地的水域。;指殷王武丁,历史上有名的贤君,他在位时曾进行征伐等大事。;形容惊视的样子,这里可理解为精神矍铄。;古书中说的一种猛禽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中以‘凤飞’‘和鸣’等凤凰的意象起兴,象征着高洁、美好的品质或者远大的志向,与后文所表达的情怀相呼应。‘矍矍泽上鹯,博鸟将谁媚’则运用比喻,将某种行为比作鹯鸟博鸟,生动而形象。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对远大理想追求的向往,如凤凰飞翔不止、寻求和鸣,又有对现实的感慨,如‘不见庶人风,犹自歌渔父’表达出对当下社会风气与古时不同的喟叹。在意境营造上,通过‘浩渺行湘涘’勾勒出一幅浩渺、悠远的山水画面,增添了诗的空灵与深邃之感。主题思想上,全诗可能是诗人借景抒情、托物言志,在送别友人入楚的情境下,既表达对友人的期望与祝愿,也可能暗喻自己对社会、人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。