原文

整驾欲南骛，乃复送公舟。

公行民所瞻，愿言勿淹留。

向来秉事枢，正色有忠谋。

坐觉国势尊，已验权纲收。

如何霖雨泽，偏使及南州。

新春紫诏下，闻者宽百忧。

谁升今重镇，百万宿貔貅。

控江抚长淮，声势接上流。

吾皇志经略，此地合绸缪。

不应万全策，岁月空悠悠。

先当植本根，次第施良筹。

未闻欲外攘，而乃忽内修。

幕府方宏开，人才要旁搜。

可不念葑菲，惟当别薰莸。

留钥岂淹久，即归侍前旒。

尽舒医国手，调瘵会有瘳。

还忆遐荒守，时能寄音不。

译文 / 白话释义

整顿车马将要向南驰行，于是又来送别您的行舟。您的出行为民众所瞻仰，希望您不要长久地停留。您向来执掌枢要之事，神色庄重有忠诚的谋略。令人感到国家的地位尊崇，已经看到权力纲纪的恢复。为何如甘霖般的恩泽，偏偏只惠及南方州郡。新春紫泥诏书下达，听闻的人都宽解了百般忧愁。谁来升任如今的重要军镇，那里有百万雄兵宿营。控制长江安抚淮河，声势与上游相接。我们的皇上有志于治理规划，这个地方正应该精心谋划。不应有周全的策略，却让岁月白白流逝。首先应当培植根基，按顺序施行良好的筹划。没有听说想要对外抵御，却忽然忽略内部的整治。幕府刚刚大开，人才需要广泛搜求。怎能不顾及菲薄之人（指自己的浅陋），只应当区别香草臭草（喻善恶贤愚）。留下镇守怎会久留，即将回去侍奉皇帝。尽情施展治国的手段，整治病苦将会痊愈。还回忆起远方荒僻之地的守臣，时常能否寄来音信呢。

注释

奔驰，乱跑。音wù。；长期逗留，羁留。；执掌，主持。；甘霖，好雨，常比喻恩泽。；古代传说中的猛兽，常比喻勇猛的军队。音pí xiū。；筹划治理。；紧密缠缚，引申为修补，这里指精心谋划。；抵御，排斥。；葑和菲是两种植物，可食，后用‘葑菲’表示菲薄，浅陋。；薰为香草，莸为臭草，比喻善恶贤愚。音xūn yóu。；帝王的代称。旒是帝王冕冠前后悬垂的玉串。；调养病体，治理病苦。瘵音zhài。；边远荒僻之地。

赏析

这首诗在意境上展现出一种送别时的庄重与对国家治理的忧思交织的氛围。从写作手法来看，叙事与议论相结合。开篇叙事，点出送别之事，‘整驾欲南骛，乃复送公舟’直接进入送别场景。诗中多有议论之处，如‘先当植本根，次第施良筹。未闻欲外攘，而乃忽内修’表达了对治理国家应先内修根基再图外攘的观点。在情感表达上，既有对刘枢密的敬重与送别之情，‘公行民所瞻，愿言勿淹留’体现出对他的敬重，又有对国家局势的关心与忧虑。主题思想围绕着送别刘枢密赴建康任职展开，通过对刘枢密的期许，表达对国家在当地治理的期望，希望他能在军政大事上有所建树，并且也体现出诗人对国家治理策略的深入思考。整首诗格调沉稳，议论精当，情感真挚深沉。

主题与意象

送别忧国议论叙事期许敬重沉稳治国军政

送刘枢密留守建康