送刘通政参议转北大理少卿

明 · 湛若水 · 五言

原文
春冈好春冈,春冈吾爱之。
一名为春台,阳德镇熙熙。
春生变秋杀,仁义贵兼资。
目君去之矣,宁不令人思?
廷尉天下平,平心君莫疑。
圣主具一德,皋陶在唐虞。
译文 / 白话释义

春冈是多么美好的春冈啊,我喜爱春冈。它还有一个名字叫春台,阳刚之德使得此处一片和乐。春天生长而秋天肃杀,仁义应该两者兼备。眼看您就要前往那里了,怎能不让人思念?廷尉之职在于使天下平正,您平正之心不要有疑虑。圣明的君主秉持纯一的品德,就像皋陶在唐虞之时那样。

注释

和乐的样子。例如《史记·货殖列传》‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’;官名,秦置,为九卿之一。掌刑狱。秦汉至北齐主管司法的最高官吏。;传说舜时的司法官,以正直闻名天下。;唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代,是古代人心目中的太平盛世。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。从意境上看,通过描绘春冈这一意象,‘春生变秋杀,仁义贵兼资’一句营造出一种哲理思考的氛围,将自然现象与仁义道德相联系,使诗歌带有一定的理性思考意境。在情感表达方面,诗中表达了对刘通政参议的不舍之情,如‘目君去之矣,宁不令人思’,直接抒发思念之情。主题思想上,既有对友人的劝勉,希望友人秉持平正之心履行廷尉职责,又有对圣主品德以及上古贤能的提及,体现出一种对理想政治状态的向往与推崇。整首诗虽然语言简洁,但内涵较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。