送刘先辈恕
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
关东少年西入都,诸老先生惊不如。
射策遂为天下选,限年郤就里中居。
豫章固起秋毫末,千里方从跬步初。
会见高明成伟器,不忧绛灌毁新书。
译文 / 白话释义
关东的少年向西进入都城,各位老先生惊讶地觉得不如他。参加科举考试于是被天下人所选拔,然而受年龄限制只能回到家乡居住。豫章大树固然是从细微之处开始生长,千里之行正是从最初的一小步开始。终会看到他成为高明的伟大人物,不必担忧绛侯周勃、灌婴诋毁贾谊的新书(那样的事情发生)。
注释
对科举或官场中前辈的尊称。;汉代考试取士制度之一。这里泛指科举考试。;xì,这里表示却、可是。;大木名,樟类。;kuǐ bù,半步,跨一脚。;指绛侯周勃、灌婴,他们曾诋毁贾谊。;这里指贾谊的《新书》,指代有才华的人所写的著作。
赏析
这首诗的文学手法较为多样。从对仗来看,‘豫章固起秋毫末,千里方从跬步初’这一联对仗工整,‘豫章’对‘千里’,一为树木一为距离,名词相对;‘秋毫末’对‘跬步初’,结构和词性都很对应,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在意境上,前两联通过描写刘先辈恕的出众才华,他入京得到认可,又因限年归里,有一种命运无常的感觉;后两联则以豫章从毫末生长、千里从跬步起始的意象,营造出一种充满希望、积极向上的意境,暗示他虽暂时归里但前途光明。情感表达上,诗人对刘先辈恕充满了赞赏,既肯定他的才华,又对他的未来充满信心。主题思想上,表达了对刘先辈恕的钦佩,也包含了对他未来发展的乐观期待,同时蕴含着一种积极的人生哲理,即事物的发展都是从微小之处开始积累的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。