送刘彦基奉宗师命访求道德经注
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
北风霜霰日冥冥,送子南归出广庭。
上国几年陪赐履,名山随处访藏经。
藜光照夜时燃火,龙气冲寒直射星。
却忆冲虚观前路,豫章双树更青青。
译文 / 白话释义
北风夹杂着霜霰,天色昏暗阴沉,送你往南归去走出宽广的庭院。在京城多年陪伴着皇上,如今随处去名山访求道教经典。藜火照亮夜晚时常点燃,龙气冲寒直射星辰。回想起冲虚观前面的道路,豫章的两棵树更加青葱翠绿。
注释
霜和霰,都是天气寒冷时的自然现象,常用来描绘寒冷的天气。;昏暗、模糊的样子,形容天色阴沉。;旧时称天子对大臣的礼遇,这里指在京城陪伴皇上。出自《左传·僖公四年》‘赐我先君履:东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣。’;佛教或道教的经典,这里指道德经等道教经典。;道家语,意为虚静、恬淡。冲虚观是道教的道观,这里代指道观。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘北风霜霰日冥冥’与‘藜光照夜时燃火’形成鲜明对比,烘托出送别的氛围和友人访经的决心。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对友人访求道德经注的期望和祝福。意境营造方面,描绘了寒冷阴沉的冬日景象,以及藜火照明、龙气冲寒的神秘氛围,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要表达了对道教文化的尊崇和对友人访求经典的支持,体现了对传统文化的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。