送刘逸人还山中

明 · 王恭 · 五言绝句

原文
落日鹧鸪鸣,遥村送独行。
峰回看不见,望望有馀情。
译文 / 白话释义

夕阳西下鹧鸪鸣叫,遥远的村落送别独自远行之人。山峰回环已经看不见(那人的身影),但久久凝望饱含无尽的情思。

注释

一种鸟类,其叫声悲切,在古典诗词中常被用来表达哀怨、惆怅等情绪。;同‘余’,在这里表示剩下、多余的意思,‘馀情’即无尽的情思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。开篇‘落日鹧鸪鸣’描绘出一幅日暮时分鹧鸪啼鸣的画面,落日的余晖和鹧鸪的叫声营造出一种孤寂、落寞的氛围,为送别友人这一主题奠定了基调。‘峰回看不见,望望有馀情’则采用了留白的手法,山峰回环友人身影消失,但诗人依然久久凝望,没有过多言语,却给读者留下了无尽的想象空间,去体会诗人对友人深深的眷恋与不舍。在情感表达上,诗人将送别友人时的不舍之情表达得十分含蓄而深沉。整首诗没有直白地诉说离愁别绪,而是通过对景物的描写以及最后的凝望动作来体现。在意境营造方面,日暮、鹧鸪、遥村、山峰等景象构建出一个偏远、寂寥的乡村野外环境,烘托出离别的惆怅之感。主题思想围绕送别展开,展现出诗人与友人之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。