送刘芸窗西行二首 其二
明 · 孙绪 · 七言律诗
原文
当年有竹轩中酒,半榻清风一局棋
今日周溪桥下路,两行红泪几篇诗
夜谈不尽鸡偏恶,秋色含凄鸟未知
归去西园寻旧迹,梧桐萧瑟雨声悲
译文 / 白话释义
当年在有竹轩中饮酒,在清风陪伴下半榻之上对弈一局。如今在周溪的桥下路,流下两行伤心的眼泪写下几篇诗作。夜晚长谈未尽却被晨鸡报晓声打扰很是恼人,秋天的景色带着凄凉鸟儿却不能知晓。回到西园去寻找旧日的痕迹,梧桐在萧瑟的秋风里雨声显得十分悲戚。
注释
女子的眼泪,这里泛指伤心的泪水。传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时,用玉唾壶承泪,壶呈红色。后常以此典形容女子的伤心落泪,也可用于泛指悲痛的眼泪。;形容风吹树叶的声音,也用以形容环境冷清、凄凉。出自《楚辞·九辩》‘萧瑟兮草木摇落而变衰’。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将当年的惬意生活与今日的凄凉境遇相对比。当年在‘有竹轩’中饮酒下棋,何等闲适自在,‘半榻清风一局棋’描绘出一种悠然自得的意境。而如今‘周溪桥下路’,只有‘两行红泪几篇诗’,通过泪和诗来表达内心的哀伤,对比强烈。在情感表达上,诗人充满了对往昔的怀念和对现状的悲戚之感。诗中的‘两行红泪’直接体现出悲伤的情绪。从意境营造来看,诗中的秋景‘秋色含凄’‘梧桐萧瑟雨声悲’等描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人内心的痛苦。主题思想上,主要是通过今昔的变化来表达对时光流逝、人事变迁的感慨以及自身悲伤情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。