送刘长舆

明 · 薛蕙 · 五言

原文
刘子今年少,文章欻老成
青春动才调,总角已聪明
父党同交辈,前贤畏后生
翻然兼鲍照,不啻似阴铿
历代流传体,千秋著作名
词场予有托,他日尔横行
译文 / 白话释义

刘子你今年还很年轻,但写文章忽然间就显得很老练成熟。青春年少就展现出才华格调,童年时期就已经十分聪慧。你的父辈的朋友以及同辈之人,都感叹前贤会敬畏你这样的后生。你的才华比得上鲍照,不逊色于阴铿。你的作品能够成为历代流传的体裁,赢得千秋的著作声名。在文坛之上我有所寄托,将来你定能纵横驰骋。

注释

忽然;古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角,代指童年时期;不异于,如同;这里指在文坛纵横驰骋,大有作为

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直接描写的手法,如‘刘子今年少,文章欻老成’直接点明刘长舆年少却文章老成,简单直白地夸奖对方。情感表达上,充满了对刘长舆的欣赏与期许之情,像‘词场予有托,他日尔横行’就表达出诗人对他在文坛上未来发展的期望。在意境营造方面,全诗充满积极向上、对年少才俊充满信心的氛围。主题思想围绕着对刘长舆才华的赞美和对其文学前景的展望展开。诗人通过列举鲍照、阴铿等古代著名文学家,把刘长舆与之相提并论,抬高了刘长舆在文学上的地位,进一步强调对他的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。