送刘炷归菊潭
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
春深花里未成欢,何事秋深惜别难。
沙堰醒来枫叶变,江潭归去菊花寒。
鱼风卷幔鸣琴坐,蚌月临窗对酒看。
此后相思应不远,也须双鲤报平安。
译文 / 白话释义
在春天繁花盛开的时候还未能尽情欢乐,为什么到了深秋却难以割舍地惜别呢?在沙堰一觉醒来看到枫叶变色,回到江潭的时候菊花已经带着寒意。迎着吹起鱼鳞般细波的风卷起帘幔弹琴而坐,对着映在窗上如蚌壳般的月亮饮酒相看。此后相互思念应该不会遥远,也还是需要书信来报平安啊。
注释
用沙石等筑成的拦河坝,这里应是一个地名。;指蚌蛤所产的珍珠般的月光,形容月光皎洁圆润。;古时汉族对书信的称谓,典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。诗中通过描写春深与秋深的对比,春时未能尽欢,秋时惜别尤难,写出时光流转中离别的不舍。写作手法上,颔联通过“枫叶变”“菊花寒”的景象描写,以景衬情,把离别的愁绪融入到深秋的萧瑟景色之中。颈联“鱼风卷幔”“蚌月临窗”是细腻的景物描写,同时将人物的弹琴、对酒等活动融入其中,动静结合,画面感十足。在情感表达上,全诗围绕惜别之情展开,既有对友人离别的不舍,又有对友人回去后平安的牵挂。主题思想体现了对友情的珍视以及离别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。