送李文舆太守赴宜春

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
一庭迟日足承欢,列羽花边带笑看。
循牧再逢韩吏部,词名谁后郑都官。
松衫尽绕青山郭,粳稻平摇碧濑滩。
盛世岂无高盖宠,最书应在御屏端。
译文 / 白话释义

庭院中春日迟迟足以享受欢乐,排列的仪仗在花边带着笑意观看。贤良的太守再次如同韩愈一般,在文词名声上谁又能在郑谷之后呢?青松杉树环绕着青山外城,粳稻在碧绿的浅滩边随风平摇。兴盛的时代怎会没有高官厚禄的恩宠,贤才的名字应该会在皇帝的御屏之上吧。

注释

春天的太阳。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’,这里指春天白昼变长,阳光充足。;指贤良的地方官。‘循’有遵循善道之意,‘牧’为古代州郡的长官。;指韩愈,他曾任吏部侍郎等职,这里以韩愈来比喻李文舆太守的贤能。;指郑谷,他曾任都官郎中,以诗名盛于晚唐,用来衬托李文舆太守的词名。;‘濑’指从沙石上流过的急水,‘碧濑滩’即碧绿的浅滩。;这里代指高官厚禄。‘盖’原指车盖,古代高官出行有华盖等显示身份的车饰。;皇帝的御屏之上。‘御屏’为皇帝宫殿中的屏风,在其上记录贤才之名表示对其重视。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭院中的春日景象,以乐景衬乐情,描绘出一片和乐的氛围,‘带笑看’三个字将仪仗也拟人化,增加了画面的生动感。颔联运用典故,将李文舆太守比作韩愈、以郑谷来衬托太守的文词之名,丰富了诗歌的内涵。颈联写景,‘松衫尽绕’和‘粳稻平摇’一静一动,描绘出宜春美丽的自然景象,展现出当地的风土人情。在情感表达上,既有对李文舆太守赴任的欣慰、期待之情,也有对太守文才的赞扬。在意境营造方面,诗中既有庭院的小景,又有青山碧濑的大景,营造出一种开阔而又不失温馨的意境。主题思想上主要表达对李文舆太守赴任宜春的祝愿,以及对其才华的肯定,对他在新的任职地有所作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。