人将宰象山，萧散目郎署。
rén jiāng zǎi xiàng shān ， xiāo sàn mù láng shǔ 。
即今拨烦手，蓄缩殆难措。
jí jīn bō fán shǒu ， xù suō dài nán cuò 。
邻分铜铁名，恐坐污染故。
lín fēn tóng tiě míng ， kǒng zuò wū rǎn gù 。
髯君千日留，曾无疾顽怒。
rán jūn qiān rì liú ， céng wú jí wán nù 。
德孚俗风动，政洽民孺慕。
dé fú sú fēng dòng ， zhèng qià mín rú mù 。
过虞椟中毁，稳下竿头步。
guò yú dú zhōng huǐ ， wěn xià gān tóu bù 。
定川壮哉县，瞢不揣鲰腐。
dìng chuān zhuàng zāi xiàn ， méng bù chuāi zōu fǔ 。
虎须有危揽，羊肠无善御。
hǔ xū yǒu wēi lǎn ， yáng cháng wú shàn yù 。
彼此剧易间，霄壤计相去。
bǐ cǐ jù yì jiān ， xiāo rǎng jì xiāng qù 。
满怀血指羞，乏君斫轮具。
mǎn huái xuè zhǐ xiū ， fá jūn zhuó lún jù 。
邻辉几馀分，忽复失强助。
lín huī jǐ yú fēn ， hū fù shī qiáng zhù 。
归舟不可挽，临风悄延伫。
guī zhōu bù kě wǎn ， lín fēng qiāo yán zhù 。