送李宪长入觐一首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
几年持宪肃清高,马足飞尘入觐劳。
供帐举怀歌伐木,邮亭张烛看豪曹。
东南疲弊新封事,西北风霜旧豸袍。
遥想玉阶三祝后,太平天子特恩褒。
译文 / 白话释义
多年秉持宪令整肃清正高洁,快马扬尘入京朝觐很辛劳。饯行的营帐举杯高唱《伐木》之歌,邮亭中点起蜡烛观赏宝剑豪曹。东南地区民生疲敝又有新的奏疏,西北风霜中依旧穿着旧日的獬豸袍。遥想在玉阶三祝之后,太平天子定会降下特别的恩宠褒奖。
注释
诸侯于秋季入朝进见天子,后泛指地方官员入朝进见帝王。;1. 陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。亦谓举行宴会。2. 指供宴饮之用的帷帐、用具、饮食等物。;古代的一种宝剑名。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;古代监察、执法等官员所穿的袍服,绣有獬豸图案。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直述李宪长多年持宪,清正高洁,入京朝觐,‘马足飞尘’写出了行程的匆忙与辛劳,开篇直接点明人物身份与事件。颔联通过‘供帐举怀’‘邮亭张烛’等场景描写,营造出饯行时的氛围,‘歌伐木’‘看豪曹’丰富了饯行的内容,以乐景衬离情。颈联‘东南疲弊’与‘西北风霜’相对,写出了地域的不同状况,一为民生问题,一为环境的恶劣,而‘新封事’与‘旧豸袍’则体现出李宪长对职责的坚守,从不同角度塑造人物形象。尾联想象李宪长到京朝觐后,天子恩褒的场景,表达了对李宪长的美好祝愿。在情感表达上,诗中既有对李宪长的敬重与送别时的不舍之情,也包含对其仕途的祝福。在意境营造上,有饯行的欢畅又有离别的愁绪,还有对未来的憧憬。主题思想围绕着送别李宪长入京朝觐展开,展现了人物的形象、职责以及对他未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。