送李学士南归次韵

明 · 徐溥 · 七言律诗

原文
采采黄花带露餐,出尘风韵似君难。
文章蚤入韩公室,诗律先登杜老坛。
三馆并游谁少壮,百年相见几悲欢。
马蹄明日燕南路,草软沙平雪半干。
译文 / 白话释义

带着露水采撷金黄的花朵来食用,像您这样超凡出尘的风度韵致实在难得。文章很早就进入韩愈那样的高妙境界,作诗的格律首先登上杜甫那样的高坛。在三馆一同交游的时候谁不是青春少壮,人生百年相见之中有多少悲欢离合。明日马蹄踏上燕南的道路,那里草儿柔软沙地平坦积雪半干。

注释

茂盛鲜明的样子。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭采采’。;通‘早’,表示时间早。;宋沿唐制,以史馆、昭文馆、集贤院为三馆,掌修史、藏书、校书等事项。

赏析

从文学手法来看,首联运用了描写的手法,通过描写带露采黄花的画面,引出对友人出尘风韵的赞美,生动而自然。颔联运用典故,以韩愈、杜甫来类比友人的文章和诗律,高度赞扬了友人在文学上的造诣,使这种夸赞更具文化底蕴。颈联采用对比,年少时同游三馆的少壮和人生百年的悲欢相对比,感慨时光易逝与人生无常。尾联则是通过描写友人明日将要踏上的燕南路的景色,以景结情,给人留下无限的遐想。在情感表达上,既有对友人风度和文学才华的钦佩与赞美,又有对时光变迁、人生聚散的感慨。在意境营造上,诗中既有出尘的黄花带露的清新画面,又有燕南路草软沙平雪半干的开阔意境,烘托出一种略带惆怅又充满期许的氛围。主题思想上,通过对友人各方面的描述与感慨,表达出对友人的敬重、不舍以及对人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。