送溧阳友人依茅山玉宸观主

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
抱琴游帝里,一帽两靴尘
忽忆归金濑,还谋老玉宸
鱼分仙涧月,虎让古山春
伏事陶弘景,终非是俗人
译文 / 白话释义

抱着琴在京城游历,帽子和靴子都沾满灰尘。忽然回忆起要回到金濑这个地方,于是打算到老死于玉宸观。水中鱼儿分享着仙涧的月色,老虎避让山中的春色。服侍陶弘景这样的高人,终究不是平凡之人。

注释

地名。;此处指茅山玉宸观。;服侍,侍奉。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,此处代表超凡之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与超尘脱俗之感。诗中描写友人在京城游历后的归意,从充满尘嚣的‘帝里’转向宁静的‘金濑’和玉宸观。‘鱼分仙涧月,虎让古山春’一句在文学手法上很有特色,运用了拟人的手法,鱼‘分’月、虎‘让’春,将自然之物写得富有情致,生动地描绘出茅山玉宸观那方山水间独特的生态景象和静谧的氛围。情感表达上,表达了对友人归向这种宁静的宗教生活的一种理解和认同,有对友人选择这种超凡生活的赞许之情。主题思想围绕着友人的归处展开,从世俗的京城到超凡的道观,体现了对宁静、脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。