送李仪宾
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
汉殿朝正至,燕京送客回
春风兔园路,歌舞凤楼开
绿水清泠阁,西山鼓吹台
宋中词赋地,他日好归来
译文 / 白话释义
在汉朝宫殿中参加完朝会,从燕京送客人返回。春风吹拂着兔园的道路,凤楼里歌舞升平。绿水环绕着清泠阁,西山有鼓吹的高台。宋中是吟诗作赋的好地方,希望他日能欣然归来。
注释
明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。这里指姓李的仪宾。;古代诸侯和臣属在正月朝见天子。后泛指臣下朝见帝王。;清凉、冷清,这里形容水的清澈凉爽。;演奏乐曲,这里指用于演奏乐曲的高台。
赏析
这首诗在意境上,通过描写一系列的景象如春风中的兔园路、歌舞的凤楼、绿水清泠阁、西山鼓吹台等,营造出一种繁华热闹又富有诗意的氛围。在写作手法上,首联点明送别的地点和事由,中两联则通过描绘环境来烘托气氛,对仗工整,如‘绿水清泠阁,西山鼓吹台’,名词对名词,画面感很强。情感表达方面,既有送别友人的不舍,又有一种对友人未来归来的期许。主题思想上,围绕送别的主题,在展现当地的美景与人文气息的同时,表达出对友人的送别之情和美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。