送李应祯中舍赴南京车驾分得朝字

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
城东送别马萧萧,杨柳春风白玉桥
离合不堪仍此地,阴晴何必问明朝
江南宦业将家近,蓟北交情入梦遥
万里碧云孤凤翥,翩然欲去夐难招
译文 / 白话释义

在城东送别,马儿嘶鸣萧萧,杨柳在春风中轻拂着白玉桥。聚散离合让人难以忍受又在这个地方,天气阴晴又何必去问明天呢。到江南为官任职离家乡很近,而蓟北的友情只能在梦中遥远地思念了。万里碧空之上一只凤凰振翅高飞,轻盈地想要飞走就很难再招回了。

注释

官名,为太子中舍人的简称。;鸟向上飞。;远。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出城东送别时的景象,马嘶、杨柳、白玉桥,构成一幅充满离愁别绪的画面。‘杨柳春风白玉桥’通过描写春天的景物,本是美好的画面,但在送别语境下却增添了离别的惆怅。写作手法上,首联和颔联通过写景和抒情相结合,以景衬情,如‘城东送别马萧萧’的马鸣之声,渲染出离别的氛围。颈联通过对比,将江南宦业离家近和蓟北交情入梦遥相对比,突出离别的无奈。情感表达方面,全诗表达出送别友人时的不舍、对友人离别的感伤,以及对友情的珍视。主题思想围绕送别展开,展现出离别的复杂情感和对友人未来的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。