送李欲仙司李内召入都
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
近来无事快人情,独喜公膺内召行。
杨柳接天孤剑往,桃花映日玉骢鸣。
平明久著虞庭绩,保障同推晋国城。
况是御屏曾记姓,掖垣虚左合谁迎。
译文 / 白话释义
近来没有烦心事让人心情畅快,特别高兴您接受内召前往都城。您带着孤剑向着那连天的杨柳前行,桃花映照红日下骏马嘶鸣。您平日里长久建立如虞舜时的功绩,在保障地方上如同晋国贤能之士守护城池。何况您的名字曾被皇帝记于御屏之上,宫廷的左位空着该由谁来迎接呢?
注释
接受,承受。;青白杂毛的马。;指虞舜的朝廷,常用来表示圣明之世,这里借指美好的政绩。;用晋国贤能之士守护城池的典故,来形容友人保障地方之功。;皇帝用的屏风,这里指皇帝对友人的关注重视。;皇宫的旁垣,也指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对友人‘膺内召行’的喜悦之情。颔联‘杨柳接天’‘桃花映日’描绘出一幅绚丽而富有生机的春日送别图,以景衬情,同时‘孤剑往’‘玉骢鸣’又点明友人出行的状态。颈联运用典故,‘虞庭绩’和‘晋国城’的典故,高度赞扬了友人的功绩和才能。尾联进一步升华,提到‘御屏曾记姓’,暗示友人深受皇帝重视,‘掖垣虚左’则表达出对友人前途的期待与看好。在情感表达上,整首诗充满了对友人的祝贺、赞美和不舍之情。在意境营造上,通过春日的美好景色,营造出一种充满希望又略带离别的氛围。主题思想上,主要是送别友人入京,表达对友人的祝福与对其才能的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。