送李稚川
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
云来云去元因雨,花落花开总是风。
白酒尽堪骄富贵,青山只合傲王公。
从甘鸡肋功名后,已堕羊肠世路中。
为语屏山痴子弟,虎狼丛里逞豪雄。
译文 / 白话释义
云朵来来去去原本是因为下雨,花朵开放凋谢总是由于风的作用。喝着白酒完全可以在富贵面前表现出骄傲,青山只应该在王公面前展现出傲岸。在甘心于像鸡肋一样的功名之后,已经陷入了像羊肠一样曲折的世间道路中。对那沉迷于屏风山的痴迷子弟说,在虎狼般的环境中去逞强逞雄。
注释
原本、本来。;骄傲、自傲,这里有在富贵面前表现出骄傲的意思。;应该、应当。;甘心、甘愿。;陷入、坠落,这里指陷入世路的艰难。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘云来云去’与‘花落花开’,‘白酒尽堪’与‘青山只合’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过对自然现象的描写,抒发了对富贵和王公的不屑,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,描绘了云雨、花风等自然景象,营造出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想方面,表达了对功名的看淡以及对世间险恶的清醒认识,告诫人们不要在艰难的环境中盲目逞强。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。