送李稚大广右视学
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
吹剑当年歌昔游,十年尘梦对三洲。
湘山似戟马前出,楚水如丝天际流。
监禄岂知终化俗,伏波何用更封侯。
离弦莫奏清商曲,梧叶萧萧已报秋。
译文 / 白话释义
回忆往昔同游之时高谈阔论,如剑首吹箫般快意洒脱,可十年来如同尘世梦境一般对着那三个地方。湘山像长戟一般在马前出现,楚水如丝线在天边流淌。监禄哪里知道最终能改变风俗教化,伏波将军又何须再去追求封侯之事呢。离别的弦音不要弹奏那哀怨的清商曲了,梧桐叶沙沙作响已经在告知秋天的到来。
注释
古代学官名。职掌视察学政。;可能是特定的地名或者泛指三个地方,需根据更多的背景知识确定确切含义。;亦作‘监漉’,秦代人,史禄的监名。秦始皇时为史禄的监御史,负责修灵渠。;指东汉的伏波将军马援,他南征交趾,立有战功。;是乐府歌曲名,其音多哀怨。
赏析
从文学手法上看,首联‘吹剑当年歌昔游,十年尘梦对三洲’运用了今昔对比,往昔同游的欢乐与如今十年如梦的感慨形成鲜明对照,奠定了全诗怀旧且略带惆怅的基调。颔联‘湘山似戟马前出,楚水如丝天际流’是典型的写景句,将湘山比作戟,楚水比作丝,运用比喻的手法生动地描绘出山水的形态,同时展现出一种壮阔又略带萧索的画面,山如戟般冷峻,水如丝般绵远,烘托出送别时的复杂情绪。颈联‘监禄岂知终化俗,伏波何用更封侯’运用典故,以监禄和伏波将军的事迹,来引发对人生追求和意义的思考,深化了诗歌的内涵。从情感表达上,全诗既有对往昔同游的怀念,又有对友人离别的不舍,还夹杂着对世事变幻和人生追求的喟叹。在意境营造方面,通过对山水景色的描写以及典故的引用,营造出一种雄浑而又略显哀伤的意境。主题思想围绕送别友人展开,在送别之时回顾往昔、感慨当下、思考人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。