送李至德侍御
明 · 徐溥 · 七言律诗
原文
南台骢马赴神京,黄阁难兄慰别情。
耸壑苍松坚晚节,连城白璧擅时名。
盍簪旅邸啼莺好,分袂邮亭过雨清。
此去相期勋业重,他年曳履侍承明。
译文 / 白话释义
南台御史骑着青骢马前往京城,内阁中的兄长以深情慰藉离别之情。如同高耸山谷的苍松坚守晚节,似连城的白玉拥有当时的美名。在旅舍相聚时黄莺啼叫得正好,在邮亭分别时雨过天晴。这次离去相互期许建立重大功勋业绩,他日拖着鞋子在宫中侍奉君主。
注释
青白色相杂的马,常被用来指代御史所乘之马。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指宰相官署。这里代指李至德侍御的兄长所处的较高地位。;原指高出于山谷,这里形容苍松的挺拔高大,也可引申为不凡的气度。;在某方面独具、专长,这里是拥有的意思。;指士人聚会。;离别,分别。;古时传递文书并供人休息的地方,这里是分别之处。;拖着鞋子,这里表示从容缓慢的状态。;古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。这里代指宫廷。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴。首联叙事,点明李至德侍御前往京城,同时提到其兄长的慰藉,体现出离别的场景和亲友间的情谊。颔联‘耸壑苍松坚晚节,连城白璧擅时名’,采用比喻手法,将李至德比作苍松和白璧,苍松高耸山谷且坚守晚节,以赞美他的品德高尚,如同苍松般坚贞;白璧连城,说明他在当时拥有很高的名望,形象地塑造出人物的高洁形象。颈联通过描写旅邸的啼莺和邮亭雨后的清新景色,营造出一种既欢快又略带惆怅的氛围,以景衬情,欢快是因为相聚的美好,惆怅是因为即将分别。尾联直抒胸臆,表达出对李至德的期许,希望他能建立重大的功勋业绩,表达出诗人对友人的积极鼓励和美好的祝愿,也体现出对友人的敬重与信任。整首诗意境开阔明朗,既有对友人品德和名望的赞美,又有对离别的不舍和对友人未来的期许等丰富的情感,主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人的多种情感和美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。