送李仲宾同知

宋 · 牟???? · 七言律诗

原文
一别丰仪十载间,新春再见为开颜
鸡林传去诗如锦,龙节归来鬓未斑
白日丝纶端可待,平分风月早须还
此行已满英雄彀,同上烟霞紫禁班
译文 / 白话释义

与你分别之后已经过了十年,新春再次相见都十分高兴。你的诗像锦缎一样在鸡林(外国)传播,持着龙节出使归来头发还未斑白。很快就能得到皇帝的诏令,共享美景的事也应早些回来。这次出行已经达成伟大的抱负,一同进入那烟霞缭绕的宫廷班列。

注释

美好的仪态;风度;古地名,这里有诗歌在该地传播,形容诗名远扬。出自《新唐书·白居易传》:‘居易于文章精切,然最工诗。……鸡林行贾售其国相,率篇易一金。’;古代用于泽国之龙节。这里应指使者出使所持之节,象征身份等。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;gòu,本意为张满弓弩,这里可引申为达成目标,实现抱负等。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接,首联通过描写分别的时长和重逢的喜悦,简单直接地切入主题,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘鸡林传去诗如锦’以鸡林代指诗歌传播之远,侧面表现出李仲宾的才华横溢,‘龙节归来鬓未斑’则描绘出友人出使归来的状态,展现出一种意气风发的形象。颈联中‘白日丝纶’指代皇帝的诏令,表达出对友人仕途前景的看好,‘平分风月’则有一种对友人共享闲适生活的期待。尾联‘此行已满英雄彀’表明友人已经达成了伟大的抱负,‘同上烟霞紫禁班’描绘出一种荣耀的景象,将友人送入宫廷班列,也体现出对友人的祝贺之情。整首诗情感真挚,从久别重逢的喜悦到对友人的赞美、祝福等多种情感自然融合。在意境营造上,有新春重逢的喜悦氛围,也有对宫廷荣耀场景的想象。主题思想围绕着与友人重逢、对友人的才华、仕途成就的赞美与祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。