送李仲益赴濠梁司户
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
烱然五府不受尘,深山大泽猛虎蹲。
豫章千尺若可抉,沧溟万里疑平吞。
秋天一鹗祢正平,人物南州庞士元。
莫咏濠梁好风月,当知猿臂出吾门。
译文 / 白话释义
你光明磊落不沾染世俗的尘埃,就像深山大泽中的猛虎蹲踞。你如同豫章木高耸千尺似乎可以被选取,又好似能将万里沧海轻易吞下。你像祢正平一样是秋天里的鹗鸟,也是南州的庞士元那样的杰出人物。不要只去歌咏濠梁美好的风月,要知道你是出自我的门下。
注释
光明的样子,烱(jiǒng);泛指官府;一种高大的树木;挖出,挑选,抉(jué);一种猛禽,鹗(è);祢衡,字正平,东汉末年名士,为人刚直;庞统,字士元,号凤雏,三国时刘备帐下重要谋士
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将李仲益比作不受尘染的人以及深山大泽中的猛虎,形象地写出他的高洁与不凡。颔联继续用夸张的手法,以豫章千尺、沧溟万里来进一步强调他的才能出众。颈联运用典故,将李仲益比作祢正平、庞士元,这两位都是古时的名士,从而烘托出李仲益的才华横溢。在情感表达上,充满了对李仲益的赞赏与期许,认为他不应仅仅沉醉于濠梁的风月,而要有更大的作为。在意境营造上,既有深山大泽、沧溟万里这样宏大的意境,又有濠梁风月这样相对清幽的意境,形成对比。主题思想上,通过对李仲益的称赞与激励,表达出对他的高度认可以及对他未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。