送龙致仁主政管闸

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
伯高何但省郎才,为有诗名水部来
官驿算无千里远,斗门日放几回开
深春尚拥蓝关雪,未蛰先惊夏泽雷
莫为苦吟留过客,舟行到此已心灰
译文 / 白话释义

龙致仁君哪里只是尚书省郎官的才能,因为有像何逊那样的诗名而来到水部任职。官办的驿站路程算来没有千里那么远,水闸每天要开放好几次。深春时节蓝关那里仍然积雪皑皑,尚未到惊蛰却先被夏泽的雷声惊动。不要为了苦苦吟诗而挽留过客,船行到这里人们已经心灰意冷。

注释

此处可能是用典,用以借指龙致仁,具体人物需结合更多背景知识判断,是对友人的一种敬重性称呼。;指尚书省的郎官。在古代官职体系中,尚书省是中央重要的行政机构,郎官为其中的官员。;古代官署名,掌管有关水道的政令等事务。这里点明龙致仁的任职之处。;堤堰中用以放水的闸门。在诗中描述龙致仁工作相关的事物。;即蓝田关,为古代的一个关隘,在诗中是一处富有地域特色的景象描写。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘伯高’喻指龙致仁,又以‘水部’来点明其官职相关,使人物形象在历史文化的烘托下更为鲜明。颔联‘官驿算无千里远,斗门日放几回开’通过描写驿站路程不远和水闸频繁开放的情景,将龙致仁的工作内容与行程相结合,给人一种忙碌之感。颈联‘深春尚拥蓝关雪,未蛰先惊夏泽雷’运用景物描写,深春的蓝关雪和未到惊蛰的夏泽雷,一冷一震,营造出一种不同寻常的氛围,也暗示了旅途或者仕途的艰辛。尾联‘莫为苦吟留过客,舟行到此已心灰’直接抒情,以舟行之人的心灰意冷来侧面反映出龙致仁工作的不易或者环境的不佳。情感表达上,诗中既有对龙致仁才华的肯定,也透露出对他工作辛苦或者所处境遇的同情与理解。在意境营造上,诗中既有深春积雪、夏泽响雷这样奇特的自然景象,又有官驿、斗门等人文元素,两者交织出一种复杂而独特的意境。主题思想上,主要是送别龙致仁,在送别中体现出对他的关注与复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。