送娄伯高游吴

元 · 牟???? · 七言

原文
桃花水暖清明前,长堤柳色青如烟。
男儿年少重意气,春风买醉吴江船。
西湖三月春更好,笙歌锦绣神仙鸟。
紫燕楼深翠黛间,碧罗天净杨花老。
兴亡往事置勿论,千金不惜酬歌尊。
酒酣莫作后庭曲,游人思断江南魂。
去去知君访陈迹,吴山吴水青历历。
花残钿碎馆娃空,春草年年为谁碧。
君行正乐我为愁,白发送君思旧游。
平生漫浪无似我,努力功名须黑头。
译文 / 白话释义

桃花盛开,江水变暖,时间是清明之前,长长的堤岸上柳色青青如烟霭一般。男子年轻的时候特别看重意气,在春风里乘上吴江的船尽情买醉。西湖三月的春光更加美好,到处是笙歌乐舞,如同锦绣画卷,还有如同神仙境界中的飞鸟。在那紫燕飞舞的楼阁深处,有眉如翠黛的佳人,天空明净,杨花已开始飘落。把兴亡的往事放在一边不要谈论,不惜花费千金只为酬谢歌女和美酒。酒喝到畅快的时候不要唱那亡国的《后庭花》曲,游人听了会思绪中断,魂魄迷失在江南。你此去是知道要去寻访古迹,吴地的山水一片青葱清晰。花朵凋残,金钿破碎,馆娃宫已空寂无人,春草每年又为谁生长得那么碧绿呢?你出行正满怀快乐而我却满怀忧愁,我已白发苍苍送你远行,不禁思念起旧日的游历。我一生散漫浪荡没有人像我这样,你要趁着年少努力追求功名。

注释

志向与气概;精神;神色等。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指眉的代称。;diàn,用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。;春秋时吴王夫差为西施建造的宫室。

赏析

这首诗在意境上,描绘出江南吴地的春日盛景,从桃花水暖、柳色如烟到西湖笙歌、紫燕翠黛,勾勒出一幅色彩绚丽、富有生机的画面,同时也营造出一种繁华与空寂交织的氛围,如‘花残钿碎馆娃空’又带有历史的沧桑感。在写作手法上,首句以景起兴,用桃花水、柳色等美好的春景引出年少男儿的意气风发。中间既有对眼前盛景的描写,又穿插了兴亡往事的感慨,虚实结合。诗中还多处用典,如‘后庭曲’指代亡国之音,增添了诗歌的文化内涵。情感表达丰富,既有对友人出游的羡慕和祝福,如‘君行正乐我为愁’,又有对友人珍惜时光追求功名的劝勉,还有对历史兴亡的感叹。主题思想涵盖了送别、感怀历史、劝勉友人等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。