送路

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
别我就蓬蒿,日斜飞伯劳。龙门流水急,嵩岳片云高。
叹命无知己,梳头落白毛。从军当此去,风起广陵涛。
译文 / 白话释义

你告别我走向蓬蒿之地,夕阳西下伯劳鸟飞。龙门之处流水湍急,嵩山之上一片云彩高高飘着。叹息命运中没有知己,梳头时发现掉落了白发。就在此时要从军而去,广陵江涛起风了。

注释

蓬草和蒿草,泛指草丛、草野。;鸟名。bó láo;地名,这里可能暗示地势险要或水流湍急之处。;嵩山,五岳之一。;这里指白发,暗示年华老去或忧愁所致。;古地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘别我就蓬蒿,日斜飞伯劳’通过描写送别场景,以景衬情,‘蓬蒿’‘伯劳’等意象营造出一种孤寂、萧索的氛围。颔联‘龙门流水急,嵩岳片云高’运用对偶的手法,通过龙门的急流和嵩岳的高云,展现出一种空间的开阔感,同时也暗示出前路的未知与渺茫。情感表达上,诗中既有送别友人的不舍之情,又有对友人命运的担忧与感叹,如‘叹命无知己,梳头落白毛’一句,从友人梳头掉落白毛,感叹友人命运多舛且缺少知己。在意境营造方面,全诗将自然景象与人物的命运、情感相融合,形成一种既壮阔又略显悲凉的意境。主题思想围绕送别友人从军展开,既有对友人的离情别绪,又有对其前途命运的关切与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。