原文

淼淼霅寺前，白苹多清风

昔游诗会满，今游诗会空

孤吟玉凄恻，远思景蒙笼

杼山塼塔禅，竟陵广宵翁

饶彼草木声，髣髴闻余聪

因君寄数句，遍为书其藂

追吟当时说，来者实不穷

江调难再得，京尘徒满躬

送君溪鸳鸯，彩色双飞东

东多高静乡，芳宅冬亦崇

手自撷甘旨，供养欢冲融

待我遂前心，收拾使有终

不然洛岸亭，归死为大同

译文 / 白话释义

在淼淼的霅溪寺前，白苹在清风中摇曳。昔日游览时诗会兴盛，如今游览诗会已空无一人。独自吟诗声音悲凄，悠远的思绪朦胧不清。杼山的砖塔下有禅意，竟陵的陆羽先生。那草木发出的声音，仿佛能让我听到些许。借着你（陆畅）寄去几句诗，在草丛间到处书写。追忆吟诵当时的话语，后来者实在是源源不断。江南的曲调难以再听到，京城的尘埃徒然沾满全身。送你到溪边看鸳鸯，彩色的鸳鸯双双向东飞去。东边有很多高旷幽静的地方，美好的住宅即使冬天也很舒适。亲手采摘美味的食物，供养亲人欢乐融洽。等我实现从前的心愿，把事情做完做好。不然就像洛岸亭中的人，归向死亡成为大同（一样的归宿）。

注释

水势浩大的样子。；zhà，霅溪，水名。；cóng，古同‘丛’。；fǎng fú，仿佛，好像。；和乐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔游诗会满，今游诗会空’，通过往昔诗会的热闹和如今诗会的空寂对比，突出世事的变迁和人事的更迭。在意境营造方面，诗的开篇描绘了‘淼淼霅寺前，白苹多清风’的景象，营造出一种空旷、清幽的氛围。情感表达上，既有对往昔的怀念，如怀念诗会的盛景，又有送别友人时的怅惘之情。主题思想上，这首诗既包含着送别友人的主题，又有对时光流逝、人事已非的感慨，以及对往昔文化盛景的追念。整首诗语言质朴，通过描写景物、回忆往事等逐步展开情感和主题，叙事与抒情相结合，层次较为分明。

主题与意象

送别怀昔清幽怅惘叙事抒情感时

送陆畅归湖州因凭题故人皎然塔陆羽坟