原文

尽室南荒外，三年大海东。

飘零为客异，迁谪几人同。

漫诩驱鸡政，曾闻渡虎风。

衔恩到凿齿，问俗极穿胸。

鹿耳春涛黑，鸡笼晓日红。

珊瑚收未得，薏苡谤何穷。

旅食徒嗟困，愁怀讵有终。

圣恩周草木，谣诼笑儿童。

偃蹇吾非傲，腾骞尔自雄。

艰难相倚济，去住别穷通。

父老传新诏，朝廷辟四聪。

一时起聋瞆，百辟进夔龙。

骥尚盐车覆，金经匠石攻。

凭谁空冀北，莫妄倚崆峒。

浩浩乘飞鹢，凄凄乍断鸿。

人嫌汲黯戆，赋恨子云工。

永日消炎瘴，高谈发困蒙。

惊心犹泛梗，回首已伤弓。

不作鲛人泣，长怀漆女忠。

雷声将駴浪，日撼贝珠宫。

译文 / 白话释义

全家都在南方荒远之地，三年来一直在大海东边。漂泊为客境遇奇异，被贬谪之人又有几个相同的呢？空自夸赞自己的治理小才，也曾听闻有地方官有善政美誉。感恩之情远达蛮地，问询风俗到了远方异域。鹿耳门春天的波涛乌黑，鸡笼山早晨的太阳红彤彤。珊瑚没能收取，却遭到薏苡一样的诽谤无尽头。旅居生活徒然嗟叹困窘，忧愁的情怀哪有尽头。圣恩遍及草木，而谣言就像孩童的戏言。我倔强并非傲慢，你奋发向上自是雄健。艰难时刻相互依靠救助，去留分别面临困厄与通达。父老传来新的诏令，朝廷广开言路招揽贤才。一时间让聋者都能听闻，百官中进用贤能之士。良马仍被盐车倾覆，金属也要经过能工巧匠的捶打。依靠谁来空净冀北之地呢，不要妄图倚靠崆峒山。浩渺中乘坐着快船，凄惨如同忽然离群的孤鸿。人们嫌弃汲黯的憨直，扬雄作赋怨恨自己的困窘。漫长的白昼消解炎瘴之气，高谈阔论启发困惑蒙昧之人。心中惊恐还如漂浮的桃梗，回首往事已像受伤之鸟。不要像鲛人那样哭泣，长久怀抱漆女的忠贞。雷声将要惊起大浪，太阳撼动贝珠宫。

注释

随意地夸赞。‘漫’有随意、徒然之意，‘诩’表示夸耀。；古代传说中的野人。这里用以指代荒远之地的人。；古代传说中的民族名。这里也是形容所到之处的偏远奇异。；岂，表示反问。；高傲、傲慢的样子，这里诗人解释自己并非傲慢。；飞腾、上升的样子，这里形容他人奋发向上。；耳聋眼瞎，这里比喻蒙蔽、无知的人。；诸侯，泛指百官。；夔和龙，相传为舜的二臣，这里指代贤能之士。；使浪涛惊骇，形容浪涛汹涌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多典故，如‘驱鸡政’‘渡虎风’‘薏苡谤’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，让诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗中充满了被贬谪后的哀怨、愤懑，如‘薏苡谤何穷’，表达对无端遭受诽谤的不满；同时也有对圣恩的期待与感怀，像‘圣恩周草木’，体现出复杂的情感。在意境营造上，通过描写‘鹿耳春涛黑，鸡笼晓日红’等自然景象，勾勒出荒远而又独特的地域画面，烘托出诗人身处异乡的孤寂与落寞。主题思想上，反映了诗人被贬谪期间的生活状态、心路历程以及对未来的期望与迷茫，既有个人境遇的感慨，也有对社会现象的思考。诗歌的韵律和谐，平仄相间，读起来朗朗上口，增强了诗歌的节奏感。

主题与意象

贬谪诗抒情用典思乡感怀羁旅写景

送鹿春如内渡，兼示陈垕村二十