送卢公武应召北上
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
前朝图史已全收,诏起丘园重纂修
一道同风遵礼乐,大书特笔法《春秋》
金壶墨泻朝挥洒,银烛花消夜校雠
进卷内廷承顾问,鹄袍端立殿西头
译文 / 白话释义
前朝的图籍档案已经全部被收集起来,朝廷下诏从隐居的地方征召(卢公武)重新进行编纂修订。遵循着同一的风尚遵奉礼乐,用特别的笔法书写如同《春秋》一般的史书。在朝堂上挥洒着如金壶墨汁般的才华,在夜晚借着银烛的光亮校对修订。将进呈的书卷呈递给内廷接受顾问询问,穿着礼服端正地站立在宫殿的西侧。
注释
指隐居的地方,古代常将隐居之士居住的地方称为丘园。这里指卢公武原本隐居的地方。;编纂修订,指对前朝的图史等资料进行整理和修订工作。;指同一的风尚、风气,在诗中表示遵循相同的礼乐等规范。;形容才华如金壶中的墨汁般倾泻而出,形象地表现出卢公武在朝堂上展现出的才华横溢。;夜晚借着银烛的光亮,描绘出夜晚校对修订的场景,银烛的光亮逐渐减弱,暗示工作的时间之久。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘一道同风遵礼乐,大书特笔法《春秋》’‘金壶墨泻朝挥洒,银烛花消夜校雠’等,使诗歌句式整齐,节奏明快,富有韵律感。在情感表达上,诗人对卢公武被征召北上参与纂修工作充满了赞美之情,通过对其工作场景的描绘,展现出对他才华的认可和对这项重要工作的重视。意境营造上,描绘了朝堂上忙碌而庄重的场景,给人以严谨、肃穆的感觉。主题思想方面,主要围绕卢公武应召北上纂修之事展开,体现了对文化传承和历史编纂工作的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。