送陆华父归越

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
四海桐江陆使君,阿咸诗律更通神。
时无势力能推毂,独使文章老斫轮。
万卷诗书堪遗子,千岩风月未全贫。
青鞋布袜云门路,鸡黍容吾叩主人。
译文 / 白话释义

四海之内有一位来自桐江的陆使君,他的侄子作诗的格律更加奇妙超凡。当时没有权势力量能够举荐他,只能让他的文章功夫到老如同轮扁斫轮那般精湛。万卷的诗书足以留传给子孙,千岩的风月景色也并不贫乏。穿着青鞋布袜走在云门山的道路上,希望您能允许我像古人那样前去拜访您这位主人,共享鸡黍之餐。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称。;晋阮籍之侄阮咸,后为侄的别称。;推动车轮,比喻推荐人才,出自《史记·魏其武安侯列传》。;斫轮,斲(zhuó),砍、削,指经验丰富、技艺精湛,典故出自《庄子·天道》。;留给,wèi,赠送、给予。

赏析

从文学手法来看,首联运用了直呼其名与赞誉的手法,直接点出陆华父来自桐江,且以‘阿咸诗律更通神’来夸赞他侄子诗律精妙,开篇直接引入人物。颔联‘时无势力能推毂’是一种写实的表达,体现当时的社会现实,而‘独使文章老斲轮’则使用了典故,以轮扁斫轮的典故来形容陆华父文章功夫的精湛,增添了作品的文化底蕴。情感表达上,既有对陆华父怀才不遇的同情,从‘时无势力能推毂’可看出,也有对他才华的敬重,如对他文章功夫的称赞。在意境营造上,颈联‘万卷诗书堪遗子,千岩风月未全贫’描绘出一种诗书满卷、千岩风月相伴的高雅、闲适意境,体现出一种豁达的生活态度。主题思想主要是表达对陆华父的敬重与同情,同时也蕴含了对其归隐生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。