送卢经历归北

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
汝南不识有宗资,幕府惟闻赞画奇。
化笔几惊霜共肃,归舟只许月相随。
松花风老金华洞,桐树烟青婺女祠。
曾是旧时游适地,郡人终古结遗思。
译文 / 白话释义

汝南这个地方不认识宗资,在幕府中只听说有赞画奇谋的人。(他)手中的笔几次让霜都感到肃然,归来的船只允许月亮相伴。松花在风中吹拂着金华洞,桐树的烟雾缭绕着婺女祠。这里曾经是旧时游玩和舒适的地方,郡中的人永远都会留下怀念之情。

注释

古代郡名,在今河南东南部。;东汉末年汝南太守,以礼待名士,有贤名。这里借指卢经历有贤能。;古代将帅或地方军政长官的府署。这里指卢经历所在的幕府。;参与谋划。指卢经历在幕府中出谋划策,很有才能。;形容文笔神奇,能产生变化。这里夸赞卢经历的文笔精妙。;金华山的洞穴,是当地的一处名胜。;祭祀婺女星宿的祠庙。婺女,星宿名,二十八宿之一。这里借指当地的一处古迹。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘化笔几惊霜共肃,归舟祇许月相随’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对卢经历的赞美以及对其离去的不舍,表达了深深的情谊。意境营造方面,描绘了汝南的各种景物,如松花风、金华洞、桐树烟等,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,主要是送别之情,同时也蕴含着对过去游适之地的怀念和对故人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。