送卢郎中汀

唐 · 孟郊 · 五言

原文
洛水春渡阔,别离心悠悠。一生空吟诗,不觉成白头。
向事每计较,与山实绸缪。太华天上开,其下车辙流。
县街无尘土,过客多淹留。坐饮孤驿酒,行思独山游。
逸关岚气明,照渭空漪浮。玉珂摆新欢,声与鸾凤俦。
朝谒大家事,唯余去无由。
译文 / 白话释义

洛水之上春天的渡口宽阔无比,离别的愁绪悠悠不绝。一生白白地吟诗,不知不觉头发已经变白。以往遇事常常计较,和山之间情谊深厚。华山在天上矗立,山下车辆往来如水流。县城的街道没有尘土,过往的行人大多长久停留。坐在孤零零的驿站饮酒,出行时想念独山之游。逸关山间的雾气明亮,渭水上空涟漪浮动。马勒上的玉饰摆动仿佛新的欢乐,声音与鸾凤相匹配。早晨拜见尊长是大事,只是我没有理由离开。

注释

紧密缠缚,这里指感情深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》。;华山,为五岳中的西岳,称太华是表示尊崇。;长期逗留,羁留。;山林中的雾气。岚,lán。;马络头上的装饰物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了洛水春渡、太华、逸关等宏大开阔的景象,如‘洛水春渡阔’‘太华天上开’等,展现出空间的广阔无垠。但同时又穿插着离别的愁绪、对人生空度的感慨等惆怅情绪,如‘别离心悠悠’‘一生空吟诗,不觉成白头’,两者相互交织。在写作手法上,运用了白描手法,如对景物的描写直接而简洁,生动地勾勒出不同的画面。情感表达丰富多元,既有对时光流逝、一事无成的无奈,又有对旅途景色的欣赏以及离别的伤感。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,在岁月蹉跎中的迷茫与对自然景色的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。