送伦穗石出社京行

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
樾森台馆共相期,新月那堪管别离。
鸿雁尽随征客舸,荔花先荐远人卮。
清平郊野春正月,礼乐文章旧漠仪。
犹自殷勤寻社会,为君沉醉重题诗。
译文 / 白话释义

在樾森台馆我们曾共同期待相聚,新生的月牙哪能承受得了这离别的愁绪。鸿雁都追随着远行之人的船只,荔枝花先被用来盛入远行之人的酒杯。清平的郊野正是正月新春,那礼乐文章还是旧时大汉的礼仪制度。仍然还是殷勤地寻找着社友,为了你我沉醉之后重新题诗。

注释

樾,树荫,这里‘樾森’可能是形容台馆周围树木葱郁的样子。;古代盛酒的器皿。;这里的‘漠’可能是‘汉’的误写。‘汉仪’即汉代的礼仪制度,此处代指旧有的礼仪制度等文化内容。;这里的‘社会’不是现代意义上的社会,而是指社友之间的聚会交往等。

赏析

这首诗在意境上,通过描写台馆、新月、鸿雁、荔花、郊野等景象,营造出一种离别的氛围,既有清幽之景,又添惆怅之感。在写作手法上,首联以景衬情,用新月下的台馆之景,烘托出不能承受的离别之情;颔联使用了移情于物的手法,将人的离别之情移到鸿雁身上,仿佛鸿雁也追随着征客,同时荔花入卮的描写也别具特色,增添了离别的愁绪。情感表达方面,整首诗围绕着送别友人的不舍之情展开,从对相聚的回忆到眼前的离别,从对郊野新春景象的描述到为友人沉醉题诗,都体现出对友人离别的深深眷恋。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别时的惆怅以及对往昔相聚时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。