送罗季通之崇明学政
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
海上孤舟作冷官,也知清选重儒冠。
秋潮好掣珊瑚网,晓日休歌苜蓿盘。
士子几家能食禄,汝翁早岁已遗安。
老人亦有乘桴意,僦屋西沙度岁寒。
译文 / 白话释义
在海上驾驶着孤舟担任冷僻的官职,也知道清廉的选拔看重儒者的冠冕。秋天的潮水适合拉起珊瑚网去捕捞,早晨的太阳不要唱起苜蓿盘的歌。学子们有几家能够享受俸禄,你的父亲早年已经留下了安逸。我这个老人也有乘坐木筏的意愿,在西沙租屋度过寒冬。
注释
指清闲冷落的官职,通常是指那些不太重要或不受重视的官职。在诗中,诗人用‘冷官’来形容自己的职位,表现出他的孤寂和无奈。;指清正的选拔。在古代,选拔官员注重品德和才能,‘清选’就是指这种清正的选拔制度。诗中诗人提到‘清选重儒冠’,表达了对清廉选拔制度的认可和对儒者的尊重。;一种用珊瑚制成的网,常用于捕捞海底的生物。在诗中,‘秋潮好掣珊瑚网’描绘了秋天潮水上涨时,适合拉起珊瑚网去捕捞的景象,寓意着诗人希望能够在自己的职位上有所收获。;一种用苜蓿制成的盘子,通常是给马吃的。在诗中,‘晓日休歌苜蓿盘’是诗人对学子们的劝诫,希望他们不要满足于安逸的生活,要努力学习,将来能够享受俸禄。;指留下安逸的生活。在诗中,‘汝翁早岁已遗安’是诗人对自己儿子的教诲,希望他不要贪图安逸,要努力工作,为家庭和社会做出贡献。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘海上孤舟’与‘清选重儒冠’的对比,突出了诗人的处境和使命。情感表达上,诗人既有对自己担任冷官的感慨,又有对学子们的期望,同时也流露出自己晚年的心境。意境营造上,‘海上孤舟’营造出一种孤寂的氛围,‘秋潮’‘晓日’则增添了自然的气息。主题思想上,主要表达了诗人对教育事业的重视和对学子们的关怀,以及自己晚年的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。