送洛南周寺丞

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
不知商洛道,空慕紫芝歌。
从事老将至,送君情独多。
双凫尚方去,驷马故乡过。
想见挥弦乐,春风初扇和。
译文 / 白话释义

不知道通往商洛的道路,空自倾慕《紫芝歌》。我为官任职渐渐老去,送别您时情思特别浓厚。您像那两只野鸭前往尚方,又像驷马高车回到故乡。可以想象您拨弦弹奏之乐,如同春风初起时那般温和。

注释

古歌名。相传秦末东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生避乱隐居,作歌曰:‘莫莫高山,深谷逶迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐虞世远,吾将何归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人兮,不如贫贱之肆志。’表达了对隐士生活的向往。;fú,野鸭。;指驾一车之四马,常表示地位显赫。;宣扬协和。

赏析

从文学手法来看,首联‘不知商洛道,空慕紫芝歌’运用了虚实结合的手法,‘商洛道’是实,‘紫芝歌’为虚,通过这种对比,表达出自己虽向往隐逸生活却不知其路的迷茫。颔联‘从事老将至,送君情独多’直抒胸臆,写出自己为官多年已近暮年,在送别友人时的深情厚谊。颈联‘双凫尚方去,驷马故乡过’运用典故,‘双凫’和‘驷马’分别指代不同的出行状态,增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。在意境上,营造出一种既带有离别的惆怅又有对友人未来憧憬的氛围。主题思想上,这首诗既表达了送别友人的不舍之情,又透露出自己对人生境遇的感慨以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。