送罗尹赴博罗司成冰玉公之后也
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
海国逍遥野兴深,罗浮山下坐鸣琴
看云细和东坡句,捧日常悬北阙心
三合树高应蔽芾,六如亭在且登临
西江冰玉家声远,侧耳南风听好音
译文 / 白话释义
在海边的国度自在逍遥,野趣浓厚,坐在罗浮山下弹奏鸣琴。看着云彩细致地和着苏东坡的诗句,心中向着朝廷,如同捧着太阳一样。那株三合树长得高大,枝叶应该很茂盛,六如亭就在那里可以去登临游玩。西江冰玉公的家族声誉传播得很远,侧耳倾听南风传来的美好声音。
注释
弹奏琴。在古代,琴是一种高雅的乐器,鸣琴常常表示一种闲适高雅的生活状态,如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸’中的弹琴也是类似的表达。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,常用来指代朝廷。;形容树木枝叶小而茂密。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐。’;家族的名声。在古文中常常用来表示家族在社会上的声誉、威望等。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法。诗的首联描绘出一幅海国逍遥、罗浮山下抚琴的画面,营造出一种闲适、清幽的意境,通过描写罗尹即将前往的地方的环境,展现出一种远离尘世喧嚣的静谧氛围。颔联中‘看云细和东坡句’巧妙地把云与东坡的诗句联系起来,增添了一种文雅的气息,‘捧日常悬北阙心’则表明罗尹虽身处远方,但心系朝廷,使人物形象更加立体,情感也更为丰富。颈联提到当地的三合树和六如亭,以景物为依托,可能暗示此地的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。尾联‘西江冰玉家声远’点明罗尹的家族声誉,‘侧耳南风听好音’则表达了一种美好的期许,以景语作结,余韵悠长。整首诗主题思想既表达了对罗尹赴任之地的描绘与向往,也暗示了对罗尹传承家族声誉、心怀朝廷且能在任上有所作为的期望。在情感表达上,既有对闲适生活的向往,又有对友人的期许和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。