送卢虔端公守复州
唐 · 孟郊 · 五言
原文
师旷听群木,自然识孤桐。
正声逢知音,愿出大朴中。
知音不韵俗,独立占古风。
忽挂触邪冠,逮逐南飞鸿。
肃肃太守章,明明华毂熊。
商山无平路,楚水有惊潨。
日月千里外,光阴难载同。
新愁徒自积,良会何由通。
译文 / 白话释义
师旷聆听众多树木的声音,自然能识别出孤桐的独特之处。纯正的乐声遇到知音,愿意从本真质朴之中呈现。知音不与世俗同流合污,独自秉持古老的风尚。忽然戴上弹劾奸佞的官帽,于是追逐着南飞的大雁而去。严肃庄重的太守印信,鲜亮华美的车驾。商山没有平坦的道路,楚水有令人惊恐的急流。日与月远在千里之外,时光难以同样载着彼此。新的忧愁只能独自堆积,美好的相会又怎能实现呢。
注释
春秋时期晋国著名音乐家。;特生的梧桐,常比喻高洁的品质,这里喻指卢虔的独特不凡。;古代御史等执法官吏所戴的帽子。zhù xié guān;华丽的车。huá gǔ;急流。jīng cōng
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、旷远的氛围。诗中以师旷识孤桐起兴,暗示卢虔如同孤桐般独特,而正声逢知音则点明他与知音之间的契合。写作手法多样,多处运用典故,如‘师旷’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。‘触邪冠’这一典故也表明了卢虔为官刚正。在情感表达上,既有对友人卢虔品行高洁、不与世俗同流合污的赞美之情,又有对友人远行的不舍和对离别的忧愁之感,如‘新愁徒自积,良会何由通’直接抒发了忧愁和对再次相会的迷茫。主题思想围绕着对友人卢虔的送别展开,通过描述友人的品质、行程的艰险以及离别的愁绪等多方面内容,展现出送别诗的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。