送庐山高斋赴南康监郡时兵火之馀在吴城山开司

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
公昔骑麟下星渚,前身恐是匡庐君。
孤城遗老穷无告,太守真符喜见分。
彭蠡帆樯明夕照,吴城旌旆拂秋云。
明年春殿论功赏,传奏先将姓字闻。
译文 / 白话释义

您从前骑着麒麟从星渚降临,前世恐怕是匡庐的仙人。孤城之中的遗民穷困而无处求助,太守的符节令他们欣喜地看到了希望。彭蠡湖的帆樯在夕阳下明亮,吴城的旌旗在秋云中拂动。明年春天在宫殿中论功行赏,会先将您的姓名奏报上去。

注释

传说中神仙居住的地方,这里借指仙人降临。;庐山的别称,以庐山的神秘和壮丽来形容太守的不凡。;鄱阳湖的古称,描绘了湖面上帆樯林立的景象,展现出广阔的地域特色。;地名,指吴城山,为下文的景物描写提供了背景。;指皇帝的宫殿,体现了论功行赏的庄重和严肃。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘孤城遗老的困境与太守赴任的情景,展现出一种时代的沧桑感与希望。写作手法上,运用了想象和对比,将太守的到来与孤城的遗民相对比,突出了太守的重要性。情感表达上,既有对遗民的同情,又有对太守的期待和赞美,情感真挚。主题上,以送太守赴任为契机,表达了对社会安定和国家繁荣的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。